Conditions of participation and data protection information

Podmínky účasti

1. Pořadatelem soutěže "Microtrac Scientific Challenge - Gas Adsorption - Research for Sustainability" je společnost Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
2. Soutěž není spojena se společností LinkedIn a není jí sponzorována ani podporována.
3. Soutěže se může zúčastnit každá osoba starší 18 let. Z účasti v soutěži jsou vyloučeni zaměstnanci společnosti Microtrac Retsch GmbH nebo společností přidružených ke společnosti Microtrac Retsch GmbH, jakož i jejich rodinní příslušníci. Každá osoba se může soutěže zúčastnit pouze jednou. Účast v soutěži je možná pouze vlastním jménem.
4. Účast prostřednictvím soutěžních klubů, agentur nebo automatizovaných služeb je vyloučena.
5. Pro účast v soutěži se musí účastník zaregistrovat prostřednictvím online formuláře na adrese https://www.microtrac.com/campaigns/scientific-challenge, vyplnit a odeslat formulář s podrobným popisem svého projektu ESG, pro který by vybavení BEL umožnilo významný pokrok.
6. Uzávěrka pro odeslání online formuláře je 30. června 2025.
7. Celkem bude určeno 15 výherců. Hlavní cenu získají dva účastníci s nejúčinnějším výzkumným projektem ESG. To určí společnost Microtrac Retsch GmbH na základě vyhodnocení příspěvků určeným interním výborem.
8. Dostupné jsou následující výhry:
   Hlavní cena: Jeden BELSORP MINI X + jeden BELPREP VAC III – 2 vítězové. Vítězové si připraví vhodnou sadu počítačů, 2 čerpadla a zdroj adsorpčních plynů.
   
   Druhá cena: sleva 2 000 (USD/EURO) na nástroje BEL – 3 výherci
   Třetí cena: sleva 1 000 (USD/EURO) na nástroje BEL – 10 výherců Výherci 2. a 3. ceny získají slevu na zařízení BELSORP MINI X, BELSORP MAX G, BELSORP MAX X, BELCAT II a BELMASS II objednané v roce 2025.
9. Výherci budou kontaktováni e-mailem pro oznámení a zpracování cen.
10. Cena není převoditelná ani převoditelná. Výplata výhry v hotovosti je vyloučena.
11. Účast a šance na výhru nejsou nijak závislé na nákupu zboží nebo využití placených či bezplatných služeb pořadatele či jiných společností podílejících se na organizaci soutěže.
12. Vybrané fotografie účastníků i jejich jména a příjmení budou zveřejněny na LinkedIn účtu pořadatele („Microtrac“) a také na webových stránkách pořadatele.
13. Pořadatel si vyhrazuje právo nahradit příslušnou výhru jinou cenou v obdobné hodnotě. Za ztrátu dat, zejména v důsledku přenosu dat a jiných technických závad, nepřebíráme žádnou odpovědnost. Pořadatel neručí za dostupnost webu https://www.microtrac.com/campaigns/scientific-challenge.
14. Pořadatel si vyhrazuje právo vyloučit z této soutěže každého soutěžícího, který při registraci do soutěže uvede nepravdivé, zavádějící nebo podvodné informace, pokusí se o manipulaci Soutěže, jinak poruší tyto Podmínky nebo se jinak nečestně a/nebo nečestně pokusí ovlivnit soutěž, mimo jiné zasahováním, vyhrožováním a vyhrožováním jiným zaměstnancům a/nebo jiným zaměstnancům. Pořadatel si vyhrazuje právo slosování kdykoliv ukončit.
15. Je-li přítomen některý z výše uvedených důvodů vyloučení, je pořadatel oprávněn výhry odepřít a již předané výhry vymáhat nebo požadovat náhradu za ztrátu hodnoty.

Ochrana dat

1. Obecné a rozsah: Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Německo, e-mail: info@microtrac.com je jako pořadatel odpovědnou stranou za zpracování osobních údajů v souvislosti se soutěží v souladu s čl. 4 č. 7 Obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (DS-GVO). Pověřence pro ochranu osobních údajů můžete zastihnout na adrese info@microtrac.com nebo na uvedené poštovní adrese s dodatkem „pověřenec pro ochranu osobních údajů“. Microtrac Retsch GmbH chrání vaše osobní údaje v souladu s obsahem tohoto oznámení o ochraně údajů a všemi platnými evropskými, německými, rakouskými a švýcarskými předpisy o ochraně údaj V tomto oznámení o ochraně údajů bychom vás rádi transparentně informovali o tom, v jakém rozsahu shromažďujeme osobní údaje a jak tyto údaje používáme a předáváme, když se účastníte soutěže „Microtrac Scientific Challenge“. Proto vás žádáme, abyste si pozorně přečetli následující. Webové stránky Microtrac Retsch GmbH vám také poskytují služby Microtrac Retsch GmbH. Kromě toho platí všeobecné prohlášení o ochraně dat společnosti Microtrac Retsch GmbH. Toto je dostupné na: https://www.microtrac.com/privacy-policy/. 2. Jaké informace zpracováváme, za jakým účelem a na jakém právním základě? Váš souhlas

• Společnost Microtrac Retsch GmbH používá a zpracovává osobní údaje, které nám poskytnete přímo, pro následující účely a na následujících právních základech. Účastník výslovně souhlasí s tím, že jím poskytnuté údaje mohou být shromažďovány a zpracovávány za účelem realizace a zpracování soutěže.
• Kategorie údajů: jméno, příjmení, firemní e-mailová adresa, fotografie účastníka nahraná k účasti v soutěži prostřednictvím přihlašovacího formuláře 
• Účel: Umožnění účasti a zpracování soutěže „MICROTRAC Scientific Challenge“

Právním základem pro zpracování údajů je souhlas účastníků (čl. 6 odst. 1 s. 1 písm. a) DS-GVO) a zpracování pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 s. 1 písm. b) DS-GVO). Souhlas lze kdykoli odvolat zasláním e-mailu na adresu info@microtrac.com nebo na výše uvedenou poštovní adresu společnosti Microtrac Retsch GmbH. Odpovídající odvolání má přímý dopad na přípustnost zpracování vašich osobních údajů, jakmile jste nám to vyjádřili. V takovém případě se již účastník soutěže nemůže zúčastnit. Účastník dále souhlasí s tím, že jím zadaná e-mailová adresa může být použita pro účely zasílání zpráv v souvislosti se soutěží. Účastník rovněž souhlasí s tím, že jím nahraná fotografie, jakož i jméno a příjmení účastníka mohou být zveřejněny na LinkedIn účtu pořadatele („Microtrac“) a na webových stránkách pořadatele. Vaše osobní údaje vymažeme, jakmile již nejsou potřebné pro příslušné účely. Vaše osobní údaje budou tedy po dokončení soutěže vymazány, pokud jste neudělili souhlas s delší dobou uložení nebo nejsme ze zákona povinni uchovávat určitá data z důvodu povinnosti poskytnout důkazy a uchovávat údaje (až deset let), mimo jiné podle německého obchodního zákoníku, německého fiskálního zákoníku nebo německého zákona o praní špinavých peněz, nebo musíme údaje uchovávat po dobu, po kterou lze vůči nám uplatnit nároky (např. tři nebo třicet let). 3. Uchování dat. Doba skladování. Vaše osobní údaje uchováváme po dobu nezbytně nutnou pro účel, pro který byly vaše osobní údaje shromážděny a zpracovány. Pokud již neexistuje legitimní obchodní potřeba zpracovávat vaše osobní údaje, vaše osobní údaje vymažeme. Zákonné povinnosti uchovávání zůstávají nedotčeny.
4. Vaše práva Pokud jde o osobní údaje, které se vás týkají, máte ve vztahu k nám následující práva:

• Právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 DSGVO)
• Právo na informace (čl. 15 DSGVO)
• Právo na opravu (čl. 16 DSGVO) nebo výmaz (čl. 17 DSGVO)
• Právo na omezení zpracování (čl. 18 DSGVO)
• Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO)
• Právo podat stížnost u dozorového úřadu na ochranu osobních údajů na naše zpracování vašich osobních údajů (čl. 77 DSGVO).

Tato práva můžete uplatnit jakýmkoli komunikačním kanálem, který nabízíme výše (viz kontaktní údaje správce údajů v části 1). Máte právo podat stížnost u úřadu pro ochranu údajů na shromažďování a používání vašich osobních údajů. Další informace vám poskytne místní úřad pro ochranu osobních údajů.